1
00:00:17,000 --> 00:00:24,081
Worldwide7477 നൽകിയ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
2
00:00:24,942 --> 00:00:27,319
ശരി, സ്ഥിരീകരിക്കുക.
3
00:00:27,486 --> 00:00:30,281
നിങ്ങളുടെ ചെവി തുറന്നോ?
4
00:00:33,075 --> 00:00:35,911
ഇത് ഒരു സങ്കടകരമായ ഓടക്കുഴലിൻ്റെ കഥയാണ്...
5
00:00:36,078 --> 00:00:40,166
...ചിരിക്കുന്ന ഒരു കുഞ്ഞ്
കരയുന്ന ഒരു വാളും.
6
00:00:46,589 --> 00:00:52,470
ഒരുപാട് കാലം മുമ്പ്,
വളരെ ദൂരെയുള്ള ഒരു ദേശത്ത്...
7
00:00:52,845 --> 00:00:55,139
...ഒരു യോദ്ധാവ് ജീവിച്ചിരുന്നു.
8
00:00:55,306 --> 00:00:58,976
ശൂന്യമായ കണ്ണുകളുള്ള ഒരു യോദ്ധാവ്.
9
00:02:34,363 --> 00:02:38,576
അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ പരിശീലിപ്പിച്ചു
ഒരു ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി...
10
00:02:40,077 --> 00:02:45,082
...ഏറ്റവും വലിയ വാളെടുക്കാൻ
മനുഷ്യരാശിയുടെ ചരിത്രത്തിൽ.
11
00:03:28,959 --> 00:03:33,422
അവൻ തൻ്റെ ജീവിതാഭിലാഷം കൈവരിച്ചു,
എന്നാൽ അവൻ്റെ ഹൃദയം എന്നത്തേക്കാളും ശൂന്യമായി തോന്നി.
12
00:03:38,093 --> 00:03:42,139
ഈ രണ്ട് വംശങ്ങളും യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു
500 വർഷത്തേക്ക്.
13
00:03:42,306 --> 00:03:44,350
അവർ നേർച്ച നേർന്നു
യുദ്ധം തുടരാൻ...
14
00:03:44,516 --> 00:03:48,646
...അവരിൽ ഒരാൾക്ക് ഇല്ലാത്തതു വരെ
സ്റ്റൈക്സിന് മുകളിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ അവശേഷിക്കുന്നു.
15
00:04:18,842 --> 00:04:20,886
അപ്പോൾ, അവൻ ഇതാ,
താഴേക്ക് നോക്കുന്നു...
16
00:04:21,053 --> 00:04:24,515
...അവൻ്റെ ശത്രുവിൻ്റെ അവസാന നിമിഷം.
17
00:04:34,066 --> 00:04:36,694
അപ്പോൾ
കൊച്ചു യോദ്ധാവ് രാജകുമാരി ചിരിച്ചു...
18
00:04:36,860 --> 00:04:40,072
...അത് അവനെ ഉള്ളിൽ എന്തോ ചെയ്തു.
19
00:04:41,532 --> 00:04:43,450
എന്നാൽ ഇത് അനുഭവിക്കാനുള്ള സമയമായിരുന്നില്ല.
20
00:05:13,105 --> 00:05:15,524
അവൻ ഒഴിവാക്കിയപ്പോൾ
ആ കുഞ്ഞിൻ്റെ ജീവിതം...
21
00:05:15,691 --> 00:05:20,779
...അവൻ തൻ്റെ പേര് മുകളിൽ ഇട്ടു
സ്വന്തം വംശത്തിൻ്റെ മരണപ്പട്ടികയുടെ
22
00:06:19,963 --> 00:06:22,174
വസ്ത്രങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ലാതെ
അവൻ്റെ പുറകിൽ...
23
00:06:22,341 --> 00:06:24,468
...കൂടെ അവൻ്റെ കൈകളിലെ കുട്ടിയും...
24
00:06:24,635 --> 00:06:30,974
...അവൻ ഒരു സന്ദർശിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ദൂരദേശത്തെ പഴയ പോരാളി സുഹൃത്ത്.
25
00:08:03,525 --> 00:08:04,651
ഹായ്, ജോണി...
26
00:08:06,570 --> 00:08:08,739
...നിൻ്റെ നാറുന്ന മുഖം എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
27
00:08:09,156 --> 00:08:10,824
എളുപ്പം, റൊണാൾഡ്.
28
00:08:12,576 --> 00:08:14,620
പേര് എട്ട്-ബോൾ,
കളിയിലെ പോലെ.
29
00:08:14,786 --> 00:08:16,830
ചിലർക്ക് ഭാഗ്യം,
മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാഗ്യം.
30
00:08:17,664 --> 00:08:21,001
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും,
മിസ്റ്റിക്കൽ ഈസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്ത്?
31
00:08:30,427 --> 00:08:33,680
ഇവിടെ പോയിട്ടില്ല
സ്മൈലി ബക്കറ്റ് ചവിട്ടിയതിനാൽ.
32
00:08:34,181 --> 00:08:38,018
മൂന്നു ദിവസത്തെ കാത്തിരിപ്പായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടുകൾ അമർത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം.
33
00:08:43,649 --> 00:08:45,776
ഒരു പുരുഷന് വേണ്ടി
ദിവസം മുഴുവൻ ഷീറ്റ് വൃത്തിയാക്കിയ...
34
00:08:45,943 --> 00:08:49,947
...അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.
35
00:08:51,448 --> 00:08:53,617
രാവിലെ കാണാം.
36
00:09:12,010 --> 00:09:14,471
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നത് ശക്തനാകാനാണ്.
37
00:09:17,724 --> 00:09:22,187
ഞാൻ നിന്നെ ഏറ്റവും ശക്തനാക്കിയിരിക്കുന്നു.
38
00:09:25,148 --> 00:09:29,194
അവൾ എപ്പോഴും ശത്രുവായിരിക്കും.
39
00:10:20,579 --> 00:10:23,665
ഇതാ.
കുറച്ച് തോളിൽ തടവുക.
40
00:10:24,958 --> 00:10:27,669
സ്മൈലിയുടെ ഓറിയൻ്റൽ ക്യൂർ-എല്ലാം.
ഒരു ആകർഷണം പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
41
00:10:28,670 --> 00:10:31,548
ഓ, ഇപ്പോൾ, പ്രിയേ,
ഞാൻ നിന്നെ മറന്നില്ല.
42
00:10:32,549 --> 00:10:35,385
അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്.
43
00:10:36,720 --> 00:10:38,597
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ടാപ്പിൽ ക്ഷമിക്കണം.
44
00:10:38,764 --> 00:10:40,307
നിനക്ക് വാൾ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
45
00:10:40,474 --> 00:10:45,395
സ്മൈലി എപ്പോഴും പരിഭവിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
പട്ടണത്തിൽ കയറാൻ പോകുന്ന ഒരാൾ.
46
00:10:45,562 --> 00:10:47,898
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതിയിരിക്കണം.
47
00:10:48,065 --> 00:10:49,900
നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
48
00:10:50,150 --> 00:10:51,735
എനിക്കറിയില്ല.
49
00:10:53,153 --> 00:10:56,323
അവൾ നിങ്ങളുടേതല്ലേ? അവളുടെ ആളുകൾ എവിടെ?
50
00:10:57,157 --> 00:10:58,367
മരിച്ചു.
51
00:11:09,670 --> 00:11:13,090
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഡയപ്പർ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
എല്ലാം ശരി.
52
00:11:15,926 --> 00:11:17,886
സ്മൈലി, നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെപ്പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
53
00:11:18,762 --> 00:11:20,389
സുഹൃത്ത്.
54
00:11:20,555 --> 00:11:22,182
ശരി, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നുവെങ്കിൽ ...
55
00:11:22,349 --> 00:11:25,602
... ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
അവൻ്റെ അലക്കൽ ഏറ്റെടുക്കാൻ.
56
00:11:25,936 --> 00:11:27,104
എങ്ങനെയെന്നറിയില്ല.
57
00:11:27,270 --> 00:11:30,399
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം. ഞാൻ എപ്പോഴും
ഇവിടെ ചുറ്റും അലക്കിയിരുന്നു.
58
00:11:30,565 --> 00:11:34,069
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ സ്മൈലിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകിയത്
എന്നെ വാൾ പഠിപ്പിച്ചതിന്.
59
00:11:34,277 --> 00:11:36,947
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയൂ,
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്...
60
00:11:37,114 --> 00:11:41,243
...ഡയപ്പർ കെട്ടാൻ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം
ശരിയായി. ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാകും, 60-40.
61
00:11:41,410 --> 00:11:43,537
നിങ്ങൾ 40-ൽ.
62
00:11:43,745 --> 00:11:46,665
ഇപ്പോൾ ശരി, ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാനുള്ള സമയമായി.
63
00:11:49,876 --> 00:11:53,338
നിങ്ങൾ മൊളാസസിനേക്കാൾ വേഗത കുറവാണ്
ജനുവരിയിൽ.
64
00:12:19,156 --> 00:12:21,575
നിങ്ങൾ ആ നല്ല, മഞ്ഞ കുട്ടിയെ വൃത്തിയാക്കുക.
65
00:12:21,742 --> 00:12:24,161
സ്നോ വൈറ്റിൻ്റെ പാൻ്റീസ് പോലെ വൃത്തിയായി.
66
00:12:24,327 --> 00:12:28,623
ഞാൻ കണ്ടോർ ക്രാപ്പിൻ്റെ ഏറ്റവും ചെറിയ ബിറ്റ് കണ്ടെത്തിയാൽ
എൻ്റെ ഫാൻസി ഡഡ്സിൽ...
67
00:12:30,167 --> 00:12:32,169
...ശരി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും--
68
00:12:33,503 --> 00:12:36,631
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ അവരെ പറിച്ചെടുക്കുമെന്ന്
നിങ്ങൾ സ്വയം നിരീക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ?
69
00:12:36,798 --> 00:12:39,050
- പോകട്ടെ, ദുഷ്ടനായ കൊച്ചു മിടുക്കേ.
- വരൂ...
70
00:12:39,217 --> 00:12:41,678
-...ഞങ്ങൾ കുറച്ച് രസിക്കുകയായിരുന്നു.
- ശരിക്കും?
71
00:12:42,804 --> 00:12:45,932
ശരി, ശരി. അത് പോകട്ടെ.
72
00:12:47,267 --> 00:12:48,351
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
73
00:12:53,231 --> 00:12:56,526
വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനും വേണ്ടി?
74
00:12:59,988 --> 00:13:04,075
ആ ഫെറിസ് വീൽ പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അത്
എല്ലാവരെയും തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
75
00:13:04,242 --> 00:13:08,121
എന്നിട്ട് വാക്ക് എടുക്കാം
"ട്രാവലിംഗ് സർക്കസിൽ" നിന്ന് "യാത്ര"
76
00:13:08,288 --> 00:13:09,623
ഹേയ്, റോൺ.
77
00:13:10,332 --> 00:13:13,460
സ്വാഗതം
ലോകത്തിലെ എട്ടാമത്തെ അത്ഭുതം.
78
00:13:14,002 --> 00:13:15,712
ഇവിടെ ഇറങ്ങുക. ചൗ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു.
79
00:14:07,472 --> 00:14:08,932
ബ്രാവോ, ബ്രാവോ.
80
00:14:21,236 --> 00:14:24,781
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് വിറ്റിൽസ് പിടിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
- വേണ്ട, നന്ദി. എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
81
00:14:27,534 --> 00:14:29,494
ഞങ്ങൾ ഒരു കേക്ക് ചുട്ടു.
82
00:14:31,872 --> 00:14:34,332
വരൂ, റോൺ.
83
00:14:34,583 --> 00:14:37,210
ഇവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
84
00:14:44,175 --> 00:14:49,306
നിങ്ങൾ. നീ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നീ ഇതിലേക്ക് കടന്ന നിമിഷം--
85
00:15:51,034 --> 00:15:53,662
ഉള്ളിൽ നിന്ന് ഇതിലും മികച്ച ശബ്ദം.
86
00:16:01,711 --> 00:16:04,214
ഇവയിലൊന്ന് നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
87
00:16:06,299 --> 00:16:07,884
അത് ഉണ്ടാക്കുന്ന ശബ്ദം...
88
00:16:08,718 --> 00:16:10,387
...അതിനെ "ഓപ്പറ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
89
00:16:11,554 --> 00:16:15,725
പപ്പ തൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചങ്ക് കണ്ടെത്തിയ ദിവസം
അവൻ പുറത്തുപോയി സ്വർണ്ണം വാങ്ങി.
90
00:16:22,107 --> 00:16:25,485
കേൾക്കുക. എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗം ഇതാ.
91
00:16:59,978 --> 00:17:01,604
അങ്ങനെ മരുഭൂമിയുടെ അറ്റത്ത്...
92
00:17:01,771 --> 00:17:05,316
...ഒരു തകർന്ന പട്ടണത്തിൽ
നിറയെ തകർന്ന ആളുകൾ...
93
00:17:05,734 --> 00:17:10,363
... യോദ്ധാവ് കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി
അവൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് പഠിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
94
00:17:22,959 --> 00:17:25,128
ഇല്ല, ഇല്ല. പരുക്കൻ.
95
00:17:27,088 --> 00:17:31,051
സന്തോഷം പോലെ
വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക.
96
00:17:42,645 --> 00:17:43,980
അതെ.
97
00:17:48,943 --> 00:17:50,820
അത് ഞാനാണ്. നന്ദി.
98
00:17:50,987 --> 00:17:53,573
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ലൈനിൽ ലക്ഷ്യമിടാൻ പറഞ്ഞു,
നാണയത്തിലല്ല.
99
00:17:53,990 --> 00:17:54,991
എല്ലാം ശരി.
100
00:17:55,158 --> 00:17:57,827
തോറ്റതിൻ്റെ സന്തോഷം അവനും പഠിച്ചു.
101
00:17:57,994 --> 00:18:01,289
നിങ്ങൾക്ക് രക്തവും അസ്ഥിയും ആവശ്യമാണ്
വളമായി 100 എരുമകൾ.
102
00:18:01,456 --> 00:18:05,335
സ്മൈലി എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും നേടാൻ ശ്രമിച്ചു
വളരാൻ. ഒരിക്കലും അധികം നീണ്ടു നിന്നിട്ടില്ല.
103
00:18:05,835 --> 00:18:07,587
ഞാൻ കുഴിയെടുക്കാൻ പോകുന്നു.
104
00:18:08,046 --> 00:18:09,798
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.
105
00:18:10,965 --> 00:18:14,969
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമായിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കി
ആളുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
106
00:18:16,137 --> 00:18:20,183
ഒപ്പം ലളിതമായ സമാധാനം കണ്ടെത്തുന്നു
ചില സ്വകാര്യ സമയത്ത്...
107
00:18:20,350 --> 00:18:22,644
...കഠിനമായ ഒരു ദിവസത്തെ ജോലിക്ക് ശേഷം.
108
00:18:23,645 --> 00:18:26,147
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
109
00:18:39,285 --> 00:18:40,912
വരൂ, സ്കിന്നി.
110
00:18:41,079 --> 00:18:43,540
നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തും. വരിക.
111
00:18:54,592 --> 00:18:57,887
അത് നല്ലതാണെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തി
ചുറ്റും കുറച്ച് ചങ്ങാതിമാരുണ്ടാകാൻ...
112
00:18:58,054 --> 00:19:00,974
...സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ.
113
00:19:07,480 --> 00:19:09,566
എന്നാൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ,
യോദ്ധാവ് പഠിച്ചു...
114
00:19:09,732 --> 00:19:13,486
...ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ വളരുന്നതിൽ സന്തോഷം...
115
00:19:13,653 --> 00:19:16,865
... ഉള്ളതിനേക്കാൾ
അവയെ വെട്ടിമുറിക്കുന്നതിൽ.
116
00:19:23,830 --> 00:19:25,874
- ഞാനത് നോക്കട്ടെ.
- ഇവിടെ ചക്ക.
117
00:19:26,040 --> 00:19:29,210
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം കുഞ്ഞുങ്ങളേ,
ആ കുപ്പി എനിക്ക് തരൂ.
118
00:19:30,461 --> 00:19:33,464
- ഇവിടെ. എനിക്കത് കിട്ടി.
- നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് കളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
119
00:19:35,884 --> 00:19:37,760
ഇവിടെ.
120
00:19:39,304 --> 00:19:41,556
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക. നിനക്ക് കിട്ടിയത് എന്നെ കാണിക്കൂ.
121
00:19:44,559 --> 00:19:47,187
ദൈവമേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും പാടില്ലായിരുന്നു
ഈ ഗെയിം നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു.
122
00:19:47,353 --> 00:19:49,105
നിങ്ങൾ പോക്കർ മുഖമുള്ള ഒരു സ്രാവ്.
123
00:20:12,420 --> 00:20:14,797
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
124
00:20:39,864 --> 00:20:41,574
ദയവായി. എന്നെ സഹായിക്കൂ.
125
00:20:43,243 --> 00:20:44,994
- എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- ലിനി! ദയവായി.
126
00:20:45,161 --> 00:20:48,164
- അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
- ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ.
127
00:20:48,331 --> 00:20:51,125
- എട്ട്-ബോൾ.
-ലിനി!
128
00:20:51,584 --> 00:20:52,752
ഇവിടെ വരിക.
129
00:21:02,345 --> 00:21:04,347
വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
130
00:21:05,765 --> 00:21:07,308
ഇല്ലേ?
131
00:21:35,837 --> 00:21:38,047
നല്ല കാര്യം.
132
00:22:14,500 --> 00:22:16,669
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!
133
00:22:44,238 --> 00:22:46,783
ഇല്ല!
134
00:22:52,789 --> 00:22:55,291
ഇല്ല! ലിനി! ലിനി!
135
00:23:09,764 --> 00:23:12,100
ഇല്ല!
136
00:23:18,064 --> 00:23:19,816
ഇല്ല--!
137
00:23:39,794 --> 00:23:44,757
ഞങ്ങൾ പോയപ്പോൾ മാത്രമായിരുന്നു കാര്യം
അവളെ അടക്കം ചെയ്യാൻ, അവൾ അപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
138
00:23:44,924 --> 00:23:48,678
അത്ര അടുത്ത് ആരെയും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല
അതിനെ ചവിട്ടാൻ.
139
00:23:49,512 --> 00:23:54,642
അവളെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
അവൾ ജീവിക്കുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ.
140
00:23:54,809 --> 00:23:58,146
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വെറുതെ
അവളെ കട്ടിലിൽ ഇരുത്തി കാത്തിരുന്നു.
141
00:23:58,312 --> 00:24:00,982
രണ്ട് ദിവസം, അവൾ സൂപ്പ് കഴിക്കുകയായിരുന്നു.
142
00:24:01,149 --> 00:24:04,444
മൂന്നാം ദിവസം
അവൾ ഇതിനകം എങ്ങനെയോ ഇരുന്നു ...
143
00:24:04,610 --> 00:24:07,488
... ചുവരിൽ കഠാരകൾ കുത്തിയിറക്കുന്നു.
144
00:24:08,364 --> 00:24:09,532
പക്ഷേ ദൈവം നീതിമാനല്ല...
145
00:24:10,366 --> 00:24:13,953
...ചില ആളുകൾ വെറുതെ വെട്ടിയിട്ടില്ല
കത്തി വേണ്ടി.
146
00:24:33,848 --> 00:24:35,391
ഡാങ് ഇറ്റ്.
147
00:24:35,558 --> 00:24:37,059
എൻ്റെ കൈക്ക് ഒരു വിലയുമില്ല.
148
00:24:38,978 --> 00:24:40,730
അത് നിങ്ങളുടെ ഭുജമല്ല.
149
00:24:47,612 --> 00:24:49,697
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
150
00:24:54,452 --> 00:24:55,745
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
151
00:24:55,912 --> 00:24:58,581
കാരണം ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നു.
152
00:24:59,290 --> 00:25:00,583
എറിയുക.
153
00:25:08,049 --> 00:25:10,885
- എനിക്കത് പറ്റില്ല.
- സംസാരിക്കരുത്.
154
00:25:11,052 --> 00:25:15,389
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക. വിറയ്ക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമാണ്.
155
00:25:28,027 --> 00:25:30,696
- നീ മരിച്ചോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.
156
00:25:52,426 --> 00:25:55,763
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ രക്തം ഒഴുകുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങളാണോ?
157
00:25:57,974 --> 00:25:58,975
കഷ്ടം.
158
00:26:14,323 --> 00:26:16,200
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
159
00:26:18,369 --> 00:26:20,746
നന്ദി, മിസ്റ്റർ സാഡ് ഫ്ലൂട്ട്.
160
00:26:22,915 --> 00:26:25,251
സ്മൈലി എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
161
00:26:25,418 --> 00:26:27,670
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു.
162
00:26:39,974 --> 00:26:41,517
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
163
00:27:24,810 --> 00:27:28,105
ശരി. ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
അറിയാൻ മരിക്കുന്നു.
164
00:27:28,272 --> 00:27:30,399
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെല്ലാവരും സങ്കടമുള്ള ഓടക്കുഴലുകൾ എന്ന് വിളിച്ചത്?
165
00:27:35,071 --> 00:27:38,658
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലേഡി സാഡ് ഫ്ലൂട്ടുകളും ലഭിച്ചോ?
166
00:27:38,824 --> 00:27:41,661
സങ്കടകരമായ ഫ്ലൂട്ടിനാസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
167
00:27:43,245 --> 00:27:44,914
അതെ.
168
00:27:46,374 --> 00:27:48,084
അത് മനോഹരമാണ്.
169
00:27:48,250 --> 00:27:51,212
നിലാവെളിച്ചത്തിൽ ചാടി
ഒപ്പം ചുംബിക്കുന്നു...
170
00:27:51,420 --> 00:27:54,924
...നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ പറക്കുന്നതുപോലെ
ശോക പുല്ലാങ്കുഴലുകളുടെ താളത്തിലേക്ക്--
171
00:27:55,091 --> 00:27:57,677
ഞങ്ങളെ സാഡ് ഫ്ലൂട്ട്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു ...
172
00:27:58,094 --> 00:28:04,433
... കാരണം നിങ്ങൾ തൊണ്ട മുറിക്കുമ്പോൾ,
അവസാന ശബ്ദം ഒരു ദു:ഖകരമായ ഓടക്കുഴൽ പോലെയാണ്.
173
00:28:07,937 --> 00:28:12,733
മെലിഞ്ഞുണങ്ങിയ, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും എ എറിയാൻ അറിയാം
ചത്ത ഓട്സ് ഒരു പാർട്ടി മുറിയിലേക്ക്, അല്ലേ?
174
00:28:17,863 --> 00:28:19,532
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സങ്കടകരമായ ഓടക്കുഴൽ ആയി മാറിയത്?
175
00:28:23,869 --> 00:28:27,248
- ശക്തനാകാൻ.
- അത്?
176
00:28:33,170 --> 00:28:36,215
അച്ഛൻ വയലിൽ പണിയെടുക്കുകയായിരുന്നു.
177
00:28:36,757 --> 00:28:39,135
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.
178
00:28:40,302 --> 00:28:42,596
ഒരു വാൾക്കാരൻ വന്നു...
179
00:28:43,264 --> 00:28:44,765
...അച്ഛനെ കൊന്നു.
180
00:28:46,142 --> 00:28:49,145
അവൻ്റെ വാൾ പരീക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
181
00:28:50,146 --> 00:28:52,314
അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കണം
എന്തോ മോശം.
182
00:28:52,481 --> 00:28:53,607
മുറിവേറ്റില്ല...
183
00:28:55,109 --> 00:28:56,402
തൂങ്ങിക്കിടക്കുക"!-
184
00:28:56,861 --> 00:28:58,654
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
185
00:28:58,988 --> 00:29:00,614
ഇല്ല.
186
00:29:01,073 --> 00:29:05,661
എനിക്ക് അച്ഛനോട് ദേഷ്യം തോന്നി.
187
00:29:21,093 --> 00:29:24,638
ഇവിടെ. എടുത്തോളൂ.
188
00:29:24,972 --> 00:29:26,015
അതൊരു സമ്മാനമാണ്.
189
00:29:26,974 --> 00:29:29,059
അമ്മ അത് എനിക്ക് തന്നു.
190
00:29:29,226 --> 00:29:31,145
അവൾ പറഞ്ഞു:
191
00:29:31,353 --> 00:29:33,981
"നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പിടിച്ചാൽ
നീ സങ്കടപ്പെടുമ്പോൾ...
192
00:29:34,148 --> 00:29:37,109
...അത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും അകറ്റുന്നു."
193
00:29:37,735 --> 00:29:39,987
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
194
00:29:41,030 --> 00:29:42,990
തരത്തിലുള്ള.
195
00:29:44,867 --> 00:29:46,160
അവതരിപ്പിക്കണോ?
196
00:29:46,827 --> 00:29:48,621
അതെ.
197
00:30:10,851 --> 00:30:13,395
അതാണ് ഇവിടെയുള്ള നിൻ്റെ ഏക സുഹൃത്ത്.
198
00:30:13,771 --> 00:30:15,564
അത് നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
199
00:30:15,731 --> 00:30:18,067
അതെ, മാസ്റ്റർ.
200
00:30:25,574 --> 00:30:28,911
- ടാർനേഷൻസ്.
- സംരക്ഷിക്കാൻ മാത്രം, കൊല്ലരുത്.
201
00:30:29,078 --> 00:30:31,914
ഈ നഗരത്തിൽ ഞാൻ എന്ത് കൊല്ലും.
അർമാഡില്ലോ?
202
00:30:33,582 --> 00:30:35,042
അതാണോ ഞാൻ കരുതുന്നത്?
203
00:30:52,476 --> 00:30:54,436
നിങ്ങൾ അത് അടച്ചു.
204
00:30:54,854 --> 00:30:56,689
അതിനാൽ അവർക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.
205
00:30:57,106 --> 00:30:59,024
എന്താ കേട്ടോ?
206
00:30:59,275 --> 00:31:01,277
കരച്ചിൽ.
207
00:31:02,945 --> 00:31:06,240
ഞാൻ എടുത്ത എല്ലാ ആത്മാക്കളുടെയും.
208
00:31:10,286 --> 00:31:12,204
ആരാണ് കേൾക്കുന്നത്?
209
00:31:12,371 --> 00:31:14,456
എൻ്റെ ഭൂതകാലം.
210
00:31:14,790 --> 00:31:16,208
അത് കേട്ടാലോ?
211
00:31:18,878 --> 00:31:21,171
ഇനി സംഗീതമില്ല.
212
00:31:31,015 --> 00:31:34,852
ഇതൊരു വലിയ രാജ്യമാണ്.
നമ്മൾ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്?
213
00:31:37,062 --> 00:31:38,647
നോക്കരുത്.
214
00:31:38,814 --> 00:31:41,233
ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.
215
00:31:41,525 --> 00:31:44,153
അവൻ കാണിക്കും.
216
00:32:21,190 --> 00:32:24,526
വാളിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
ശരീരത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി.
217
00:32:24,693 --> 00:32:27,363
ഒരു വിരൽ പോലെ. ഒരു പല്ല് പോലെ.
218
00:32:28,405 --> 00:32:33,035
ഞാൻ അതിനെ ലോഹം പോലെയാണ് കരുതുന്നത്
ഒരു എരുമക്കൂട്ടത്തിലൂടെ അരിഞ്ഞത്.
219
00:32:38,666 --> 00:32:41,377
സ്മൈലി നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത് എന്നെ കാണിക്കൂ.
220
00:32:51,971 --> 00:32:54,264
നിനക്ക് അധികാരമില്ല.
221
00:32:54,431 --> 00:32:57,393
നന്നായി, വളരെ നന്ദി.
അതെനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
222
00:32:57,559 --> 00:32:58,894
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേഗതയുള്ളവരാണ്.
223
00:33:00,020 --> 00:33:02,606
വേഗം കൂടിയാൽ മതി.
224
00:33:06,485 --> 00:33:10,197
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു--? ഇത് കാരണം
ഇന്നലെയോ? ഞാൻ സോറി പറഞ്ഞു.
225
00:33:10,864 --> 00:33:12,741
അത് വെട്ടിക്കളയൂ, സ്കിന്നി. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
226
00:33:12,908 --> 00:33:16,412
നിങ്ങൾ മോളാസിനേക്കാൾ വേഗത കുറവാണ്
ജനുവരിയിൽ.
227
00:33:16,578 --> 00:33:18,497
എങ്കിൽ വരൂ.
228
00:33:21,333 --> 00:33:22,751
അത് വെട്ടിക്കളയൂ, സ്കിന്നി.
229
00:33:26,839 --> 00:33:29,091
നിർത്തൂ, സ്കിന്നി.
230
00:33:29,258 --> 00:33:32,428
അത് മുറിക്കുക. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
231
00:33:32,886 --> 00:33:34,596
നിർത്തുക.
232
00:33:57,077 --> 00:34:00,122
നീ താടിക്കാരൻ. നിങ്ങൾ സ്വയം നിരീക്ഷിക്കുക.
233
00:34:50,839 --> 00:34:52,591
ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ, അലക്കുകാരൻ.
234
00:34:52,758 --> 00:34:54,843
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.
235
00:34:55,010 --> 00:34:56,970
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.
236
00:35:04,686 --> 00:35:05,854
അതെ.
237
00:35:06,522 --> 00:35:07,523
ഓ, അതെ.
238
00:35:18,492 --> 00:35:20,327
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
239
00:35:28,544 --> 00:35:30,546
എനിക്ക് ഈ നൃത്തം ചെയ്യാമോ?
240
00:35:35,134 --> 00:35:37,219
ആരുടെ ജന്മദിനം?
241
00:35:37,970 --> 00:35:41,682
ശരി, അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.
242
00:35:59,032 --> 00:36:01,076
ഹേയ്, ഹേ വി-
243
00:36:01,243 --> 00:36:05,164
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.
- ഹേ, കുറുക്കൻ.
244
00:36:15,507 --> 00:36:18,427
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കറക്കത്തിന് കൊണ്ടുപോകും
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
245
00:37:07,351 --> 00:37:08,602
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.
246
00:37:08,977 --> 00:37:10,270
ഇല്ല.
247
00:37:12,147 --> 00:37:16,777
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിൻ്റെ ഹൃദയം നിലയ്ക്കുന്നത് വരെ,
നീ ജയിച്ചിട്ടില്ല.
248
00:37:18,946 --> 00:37:20,948
അങ്ങനെയാണോ?
249
00:37:48,600 --> 00:37:50,352
അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ തടഞ്ഞുവോ?
250
00:39:15,270 --> 00:39:17,230
അതാണ് നല്ലത്.
251
00:39:24,112 --> 00:39:26,448
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.
252
00:39:27,282 --> 00:39:30,744
എനിക്ക് ക്ഷണം ലഭിച്ചില്ല.
253
00:39:31,286 --> 00:39:33,246
ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ'?
254
00:39:34,790 --> 00:39:36,541
ഇല്ലേ?
255
00:39:38,543 --> 00:39:40,629
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
256
00:39:42,631 --> 00:39:45,175
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
257
00:39:46,093 --> 00:39:48,804
ഒരു ദോഷവും ചെയ്തിട്ടില്ല.
258
00:40:00,315 --> 00:40:03,151
പിന്നെ എന്താണ് സാന്ത നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്,
കൊച്ചുകുട്ടിയോ?
259
00:40:07,155 --> 00:40:10,158
എന്തിന്, അത് ഒരു കോമാളിയല്ലെങ്കിൽ.
260
00:40:13,995 --> 00:40:16,540
നോക്കുമ്പോൾ വല്ലാത്ത സങ്കടം.
261
00:40:21,503 --> 00:40:26,007
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും കോമാളികളെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല
അത് എനിക്ക് തന്നെ തമാശയാണ്.
262
00:41:02,377 --> 00:41:04,129
വിഷമിക്കേണ്ട, കോമാളി.
263
00:41:04,296 --> 00:41:06,047
ഞാൻ ഒരു നല്ല ഷോട്ട് ആണ്.
264
00:41:06,214 --> 00:41:09,092
പ്രത്യേകിച്ചും ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.
265
00:41:18,935 --> 00:41:21,062
H9)'-
266
00:41:23,231 --> 00:41:26,860
നല്ല നിലാവ് പാഴാക്കരുത്.
267
00:41:29,905 --> 00:41:32,532
ഇത് കൂടുതൽ മിനുസമാർന്നതാണ്
കാളക്കുട്ടിയുടെ കഴുതയെക്കാൾ.
268
00:41:36,036 --> 00:41:40,707
എന്നാൽ ഈ പാർട്ടി പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും സലൂണിലേക്ക് പോകാം.
269
00:41:40,874 --> 00:41:42,375
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
270
00:41:44,044 --> 00:41:47,088
നമ്മൾ സ്വയം നേടിയെന്ന് തോന്നുന്നു
മറ്റൊരു കോമാളി.
271
00:41:49,674 --> 00:41:52,260
ഈ വിദൂഷകനെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകൂ.
272
00:42:10,570 --> 00:42:12,113
റൈഡ്, റൈഡ്, റൈഡ്.
273
00:42:24,417 --> 00:42:28,296
ഒരിക്കലും തീരെ മനസ്സിലായില്ല
സർക്കസിൻ്റെ ആകർഷണം.
274
00:42:35,262 --> 00:42:36,304
ഇതുവരെ.
275
00:42:49,234 --> 00:42:52,237
സ്റ്റോക്ക്ടണിലെ മറ്റുള്ളവരുമായി ചേരുക.
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാം.
276
00:42:57,951 --> 00:43:01,663
മാന്യരേ, എനിക്ക് കുറച്ച് പഴയ ഓർമ്മകളുണ്ട്
ഞാൻ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നെ പിന്തുടരുക.
277
00:43:27,856 --> 00:43:30,358
ഡാങ് ഇറ്റ്! അവൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ കൊന്നു!
278
00:43:31,526 --> 00:43:34,321
ദൈവമേ, ബാപ്റ്റിസ്റ്റ്,
ഞാൻ പോകട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു--
279
00:43:34,487 --> 00:43:35,614
ക്ഷമിക്കണം, ലിനി.
280
00:43:35,780 --> 00:43:38,533
ലിനി, ഇത് വെറുതെയല്ല
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
281
00:43:38,700 --> 00:43:41,369
ഇത് മുഴുവൻ ദേവി പട്ടണത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
282
00:45:07,122 --> 00:45:08,832
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
283
00:45:13,420 --> 00:45:15,130
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിജയിയുണ്ട്.
284
00:45:15,588 --> 00:45:16,965
മാന്യരേ.
285
00:45:17,132 --> 00:45:19,050
മരിയ!
286
00:45:24,639 --> 00:45:28,143
അവൻ നിങ്ങളുടെ മാരിഡോ vs?
287
00:45:28,727 --> 00:45:30,270
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം.
288
00:45:31,688 --> 00:45:36,609
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യനല്ല
വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നവൻ. ഇല്ല.
289
00:45:43,783 --> 00:45:45,827
- അമ്മേ!
'അമ്മേ! ഇല്ല!
290
00:45:49,706 --> 00:45:51,791
എന്നാൽ അവളുടെ പെൺമക്കൾ.
291
00:45:51,958 --> 00:45:53,918
അത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ കാര്യമാണ്.
292
00:45:54,919 --> 00:45:56,504
അവ വൃത്തിയാക്കുക.
293
00:45:56,671 --> 00:45:59,674
തലയിൽ ഒരു വെടിയുണ്ട കിട്ടും
ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്ന ഓരോ പേനും.
294
00:46:19,027 --> 00:46:21,446
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കെട്ടിയിട്ടു
സ്വന്തം ഹാംസ്ട്രിംഗ്സ് കൊണ്ട്...
295
00:46:21,613 --> 00:46:24,407
...കാരണം അവൻ എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റീക്ക് പാകം ചെയ്തു
നന്നായി ചെയ്തു.
296
00:46:27,786 --> 00:46:28,828
എന്ത്?
297
00:46:29,704 --> 00:46:31,331
അത് തമാശയായി കണ്ടെത്തണോ?
298
00:46:32,415 --> 00:46:34,584
അതോ ഇതു കൊണ്ടാണോ?
299
00:46:39,297 --> 00:46:40,381
നന്ദി, മാന്യരേ.
300
00:46:40,548 --> 00:46:44,677
താൻ സ്വയം സേവിക്കുമെന്ന് ഈ പെൺകുട്ടി പറയുന്നു
സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾക്ക് പകരം നിങ്ങളുടേതാണ്.
301
00:46:47,305 --> 00:46:49,724
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
302
00:46:49,891 --> 00:46:53,019
ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്കില്ല.
303
00:46:53,353 --> 00:46:57,106
ഇത് ഒരു രാത്രി ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
304
00:47:07,784 --> 00:47:09,911
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പല്ലുകളുണ്ട്.
305
00:47:10,411 --> 00:47:11,412
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
306
00:47:11,579 --> 00:47:14,874
കേണൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ അഴിച്ചുവിടുമ്പോൾ ...
307
00:47:15,041 --> 00:47:18,419
...നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
308
00:47:18,586 --> 00:47:20,880
അതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല.
309
00:47:21,047 --> 00:47:22,882
ഞാൻ ചെറുപ്പമാണെങ്കിലും ...
310
00:47:23,049 --> 00:47:25,677
...നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യം.
311
00:47:25,844 --> 00:47:28,054
ജീവിതത്തിലെ മികച്ച പാഠങ്ങൾ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
312
00:47:28,221 --> 00:47:31,850
മൂർച്ചയുള്ള വേദന കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും
മൂർച്ചയുള്ള ആനന്ദം.
313
00:47:37,856 --> 00:47:41,359
കിട്ടാൻ പറയൂ.
ഇത് തിയേറ്ററല്ല.
314
00:47:42,193 --> 00:47:45,280
മാന്യരേ, നിങ്ങൾ സ്ത്രീ പറയുന്നത് കേട്ടു.
നിങ്ങളെത്തന്നെ വിരളമാക്കുക.
315
00:48:03,631 --> 00:48:05,133
ലിനി.
316
00:48:06,676 --> 00:48:08,970
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
317
00:48:22,483 --> 00:48:24,027
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ...
318
00:48:24,193 --> 00:48:27,488
അതിനിടയിൽ ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം...
319
00:48:27,655 --> 00:48:32,619
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ഉത്തരം നൽകാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
320
00:48:34,078 --> 00:48:37,457
ഒന്നും വലിയ കുഴപ്പമില്ല.
321
00:48:38,458 --> 00:48:41,336
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു...
322
00:48:41,502 --> 00:48:45,924
...ഒരു സ്ഥലത്തിനായി
എവിടെയാണ് തെറ്റ് ശരി.
323
00:48:49,344 --> 00:48:51,012
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
324
00:48:51,179 --> 00:48:56,601
... ശരീരത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗവും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വൃത്തികെട്ടതോ ചീത്തയോ ആണ്.
325
00:48:57,018 --> 00:49:01,022
നന്നായി ചുരണ്ടിയാൽ മതി.
326
00:49:03,483 --> 00:49:05,318
അതെ.
327
00:49:37,392 --> 00:49:38,726
കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.
328
00:49:39,102 --> 00:49:40,895
ഇപ്പോൾ.
329
00:49:44,565 --> 00:49:47,777
ഇപ്പോൾ, എവിടെ തുടങ്ങാനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
പരിശോധന?
330
00:49:48,486 --> 00:49:51,990
തൊലി ചുളിവുകൾ വീഴുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
331
00:49:52,156 --> 00:49:53,574
പോകൂ.
332
00:49:53,741 --> 00:49:56,995
നിങ്ങളുടെ നല്ല വലിയ ഇടയ്ക്ക്...
333
00:50:01,874 --> 00:50:07,255
നിൻ്റെ കഴുത്ത് ഞാൻ മണക്കുന്ന നിമിഷം,
അതെല്ലാം വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി.
334
00:50:08,381 --> 00:50:12,635
ഒരു പെൺകുട്ടിക്കും ഒരിക്കലും അത്ര മധുരമുള്ള ഗന്ധം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
335
00:50:14,429 --> 00:50:16,514
നിങ്ങൾ എല്ലാം മാറ്റി.
336
00:50:17,181 --> 00:50:18,725
എൻ്റെ ലോകം.
337
00:50:19,642 --> 00:50:21,686
എൻ്റെ മുഖം.
338
00:50:22,520 --> 00:50:26,315
നീ എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു.
339
00:50:27,400 --> 00:50:30,111
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് മാറ്റാൻ പോകുന്നു.
340
00:50:47,587 --> 00:50:52,925
അത് തീർച്ചയായും മനോഹരമായ ഒരു മുറിവാണ്
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു.
341
00:50:56,471 --> 00:50:59,348
വടുക്കൾക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ട്...
342
00:50:59,891 --> 00:51:02,310
...ഇപ്പോൾ അത് തെറ്റാണ്.
343
00:51:04,145 --> 00:51:06,189
ഞാൻ മറന്നു...
344
00:51:06,647 --> 00:51:08,483
...ഇന്ന് രാത്രി ഒന്നും കുഴപ്പമില്ല.
345
00:51:11,152 --> 00:51:12,904
കൈത്തണ്ട.
346
00:51:18,785 --> 00:51:23,331
പാചകക്കാരനോട് പറയുക
കുറച്ച് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഫ്രൈ ചെയ്യാൻ.
347
00:51:29,504 --> 00:51:32,340
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ
നിനക്ക് തരണം എന്ന് തോന്നി...
348
00:51:32,507 --> 00:51:37,512
...ഞാൻ വളരെ ഉദാരമായി എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്
10 വർഷം മുമ്പ്.
349
00:51:40,723 --> 00:51:41,849
പ്രദർശനം ആസ്വദിക്കൂ.
350
00:51:57,615 --> 00:51:59,951
ഇല്ല. അവൻ എൻ്റേതാണ്.
351
00:52:17,969 --> 00:52:19,011
ലിനി.
352
00:52:20,513 --> 00:52:22,306
സുഖമാണോ?
353
00:52:25,685 --> 00:52:27,395
എന്നെ പൊതിയൂ.
354
00:52:29,021 --> 00:52:30,064
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
355
00:52:31,274 --> 00:52:33,234
ലിനി.
356
00:53:16,694 --> 00:53:18,029
അവൾ അവനെ കൊന്നോ?
357
00:53:25,411 --> 00:53:26,871
അത് വലിക്കുക.
358
00:53:27,955 --> 00:53:30,791
- അവൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു.
- അത് അവനല്ല.
359
00:53:31,334 --> 00:53:32,877
ദൈവമേ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കേണമേ.
360
00:53:33,044 --> 00:53:34,962
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്!
361
00:53:36,088 --> 00:53:39,425
ദൈവത്തിൻ്റെ മധുരമാതാവേ,
ഇത് ഇവിടെയുള്ള ഒരു കശാപ്പ് കടയാണ്.
362
00:53:39,592 --> 00:53:42,929
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- നമുക്ക് ഇത് നോക്കാം.
363
00:54:42,905 --> 00:54:46,659
എനിക്ക് പോകണം,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെല്ലാവരും അപകടത്തിലാകും.
364
00:54:47,576 --> 00:54:49,203
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അപകടത്തിലാണ്.
365
00:54:50,288 --> 00:54:52,290
- കേണൽ അഴിഞ്ഞാടുന്നു.
- അത് ശരിയാണ്.
366
00:54:52,456 --> 00:54:54,000
ലിനി തെറ്റായ ആളെ പുകവലിച്ചു.
367
00:54:54,166 --> 00:54:57,503
ഇപ്പോൾ കേണൽ തിരികെ വരുന്നു
അവൻ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും കൊണ്ടുവരുന്നു.
368
00:54:57,670 --> 00:55:00,548
നമുക്ക് ആളെ വേണം
ആരാണ് സലൂണിൽ ആ കശാപ്പ് ജോലി ചെയ്തത്.
369
00:55:00,715 --> 00:55:02,675
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പാക്ക് ചെയ്ത് പോകുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
370
00:55:02,842 --> 00:55:05,511
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ താമസിച്ച് പോരാടുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എലികളെപ്പോലെ മരിക്കും.
371
00:55:05,678 --> 00:55:07,722
ശരി, റൈഫിളുകൾ ഉപയോഗിച്ച് എലികളെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ മരിക്കും.
372
00:55:07,888 --> 00:55:11,976
എന്ത് തോക്കുകൾ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചങ്ക് കിട്ടി
ഒരു വാളും ഒരു കൂട്ടം വിഡ്ഢികളും.
373
00:55:12,143 --> 00:55:14,061
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
374
00:55:14,228 --> 00:55:15,563
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് അതല്ല.
375
00:55:17,148 --> 00:55:18,858
H9)'-
376
00:55:20,443 --> 00:55:22,903
ബേത്ത് മനസ്സിലാക്കും.
377
00:55:26,574 --> 00:55:28,492
എന്നെ പിന്തുടരുക.
378
00:55:49,764 --> 00:55:51,932
ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു...
379
00:55:52,350 --> 00:55:54,143
...ഞാനല്ലേ?
380
00:55:55,478 --> 00:55:58,105
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
381
00:56:00,483 --> 00:56:03,694
നിങ്ങൾക്ക് ഏപ്രിൽ പിടിക്കാമായിരുന്നു
ഒപ്പം ട്രയൽ ഹിറ്റ്...
382
00:56:04,236 --> 00:56:06,197
...പക്ഷെ നീ ചെയ്തില്ല.
383
00:56:07,406 --> 00:56:11,077
എന്നെ രക്ഷിച്ചാൽ തകരും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയ എല്ലാ പുതിയ കാര്യങ്ങളും.
384
00:56:13,621 --> 00:56:15,706
ഈ പുതിയ ലോകം...
385
00:56:16,123 --> 00:56:17,958
...നീ ഇല്ലാതെ...
386
00:56:19,210 --> 00:56:21,504
...അത്ര പുതിയതല്ല.
387
00:56:26,801 --> 00:56:30,638
ഹേയ്, എങ്ങനെയെങ്കിലും പറയട്ടെ അവരെല്ലാം വരുമെന്ന്
പോകൂ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു.
388
00:56:34,266 --> 00:56:35,976
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോകും, അല്ലേ?
389
00:56:38,896 --> 00:56:41,148
അതാണ് പ്ലാൻ.
390
00:56:46,320 --> 00:56:47,655
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുമോ?
391
00:56:52,660 --> 00:56:55,246
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ, അല്ലേ?
392
00:57:48,799 --> 00:57:51,802
ഹേയ്. അതാണ് എൻ്റെ പ്രൈമോ കള്ളിച്ചെടി ജ്യൂസ്.
393
00:58:30,257 --> 00:58:32,551
നീ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
യാത്രയിൽ നിന്ന്.
394
00:58:33,511 --> 00:58:36,096
നോക്കേണ്ടതില്ല
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ വലിപ്പത്തിൽ...
395
00:58:36,263 --> 00:58:38,224
...എനിക്ക് രക്തം മണക്കുന്നു.
396
00:58:38,682 --> 00:58:40,267
അത് നിങ്ങളുടെ മേലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
397
00:58:43,437 --> 00:58:45,147
അതെ.
398
00:58:48,442 --> 00:58:50,027
നല്ലത്.
399
00:58:50,194 --> 00:58:52,988
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് വൃത്തിയാക്കുക.
400
00:58:53,155 --> 00:58:55,950
ഞാൻ മരിക്കുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അത് നന്നായി കാണണം.
401
00:58:56,492 --> 00:58:57,785
എന്തുകൊണ്ടാണ് മരിക്കുന്നത്?
402
00:58:57,952 --> 00:59:00,704
ഡൈനാമിറ്റിൻ്റെ 100 സ്റ്റിക്കുകൾ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്
കുറച്ച് ആയുധങ്ങളും.
403
00:59:00,871 --> 00:59:03,958
അത് അധികമൊന്നുമല്ല
അവരെ കുത്തുന്നതിനേക്കാൾ.
404
00:59:04,750 --> 00:59:06,627
നിങ്ങൾക്കും അത് ഉണ്ട്.
405
00:59:28,357 --> 00:59:30,568
ഈ പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
406
00:59:31,652 --> 00:59:34,238
ശരി, ഒരു അലക്കുകാരന്.
407
00:59:35,948 --> 00:59:38,325
നിങ്ങൾ നന്നായി ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
408
00:59:39,326 --> 00:59:41,328
ഒരു മദ്യപാനിക്ക്.
409
00:59:41,829 --> 00:59:43,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തുന്നത്?
410
00:59:44,665 --> 00:59:49,253
ശരി, ഞാൻ ചുറ്റും പോയി
ബാങ്കുകൾ കൊള്ളയടിക്കുക, ട്രെയിനിൽ ഇടിക്കുക...
411
00:59:49,420 --> 00:59:55,009
... ഞാൻ ഒരേയൊരു ശക്തിയിലേക്ക് ഓടുന്നത് വരെ
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏത് നിയമലംഘനത്തെയും താഴെയിറക്കും.
412
00:59:55,217 --> 00:59:57,094
ഷെരീഫ്?
413
00:59:58,512 --> 00:59:59,680
സ്ത്രീ.
414
01:00:01,849 --> 01:00:05,144
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
എനിക്ക് ഓടാൻ തോന്നിയില്ല.
415
01:00:08,314 --> 01:00:09,773
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
416
01:00:10,399 --> 01:00:14,653
ഒന്നുരണ്ടു വനപാലകരും ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ മറക്കാത്തവൻ.
417
01:00:15,696 --> 01:00:17,906
അവർ എന്നെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിച്ചു.
418
01:00:19,241 --> 01:00:22,161
എങ്ങും പായുന്ന വെടിയുണ്ടകൾ.
419
01:00:23,162 --> 01:00:25,122
അവരിൽ ഒരാൾ ബേത്തിനെ കണ്ടെത്തി.
420
01:00:26,498 --> 01:00:31,629
അവസാനമായി അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്,
"ഇനി ഒരിക്കലും തോക്ക് എടുക്കരുത്."
421
01:00:32,838 --> 01:00:34,923
ഇതുവരെ...
422
01:00:36,008 --> 01:00:38,594
ശരി, കുറഞ്ഞത് ഇന്ന് വരെ ...
423
01:00:38,927 --> 01:00:40,471
...അവൾ ചോദിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്തു.
424
01:00:43,182 --> 01:00:46,018
പക്ഷെ എന്നെയും നിങ്ങളെയും പോലെയുള്ള കൂട്ടുകാർക്ക്...
425
01:00:46,393 --> 01:00:48,854
...ഞങ്ങൾ എന്താണോ അത് തന്നെയാണ്.
426
01:00:50,773 --> 01:00:55,736
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും, അലക്കുകാരൻ...
427
01:00:57,196 --> 01:01:00,699
...നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകുന്നു
കഴിയുന്നത്ര.
428
01:01:02,284 --> 01:01:03,661
കാരണം നമ്മൾ മണൽ ആണ്...
429
01:01:05,954 --> 01:01:07,581
... അവ പൂക്കളാണ്.
430
01:01:30,604 --> 01:01:32,356
ഇവ നിങ്ങളുടേതാണ്.
431
01:01:33,065 --> 01:01:34,858
ഇവ കൊല്ലാനുള്ളതാണ്.
432
01:01:45,994 --> 01:01:47,955
വരൂ.
433
01:01:51,500 --> 01:01:53,085
അടുത്ത്.
434
01:02:07,307 --> 01:02:09,143
ഇവിടെ.
435
01:02:14,148 --> 01:02:15,774
ഇവിടെ.
436
01:02:21,155 --> 01:02:22,823
ഇവിടെ.
437
01:02:24,199 --> 01:02:26,618
ഈ സ്ഥലങ്ങൾ ഓർക്കുക.
438
01:02:26,785 --> 01:02:29,329
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ കൊല്ലാനുള്ള ഏറ്റവും വേഗമേറിയ മാർഗം.
439
01:02:55,189 --> 01:02:57,483
ഞാൻ ഓർക്കും.
440
01:04:46,425 --> 01:04:48,260
കമ്പനി ചാർജ്ജ്!
441
01:06:17,891 --> 01:06:19,559
അത് എന്തായിരുന്നു?
442
01:06:19,893 --> 01:06:21,436
H9)'-
443
01:06:22,104 --> 01:06:23,897
എന്താണ് നരകം--?
444
01:07:03,603 --> 01:07:05,605
വരിക!
445
01:08:06,792 --> 01:08:08,502
കവർ ചെയ്യൂ!
446
01:08:10,212 --> 01:08:11,254
അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ.
447
01:08:11,671 --> 01:08:14,007
- എല്ലാവരും, അവിടെ.
- അവിടെ, വരൂ.
448
01:08:15,092 --> 01:08:16,593
വരൂ പുരുഷന്മാരേ.
449
01:08:32,776 --> 01:08:34,820
അവരെ അവിടെ എത്തിക്കൂ.
450
01:08:41,493 --> 01:08:43,036
ഇറങ്ങുക.
451
01:08:43,870 --> 01:08:45,789
അവരെ വെടിവയ്ക്കുക!
452
01:08:58,051 --> 01:09:00,345
- വരിക!
- നീങ്ങുക!
453
01:09:03,557 --> 01:09:04,975
അതെ!
454
01:09:06,768 --> 01:09:09,771
നമുക്ക് പോകാം. ഇറങ്ങി വാ.
455
01:09:29,291 --> 01:09:30,750
ശരി. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
456
01:09:39,426 --> 01:09:40,594
അവരെ വെടിവയ്ക്കുക!
457
01:09:44,014 --> 01:09:45,432
കഷ്ടം.
458
01:09:45,932 --> 01:09:48,101
- ഡൈനാമിറ്റ്!
- നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി ഓടുക!
459
01:09:48,268 --> 01:09:50,562
കവർ ചെയ്യൂ!
460
01:10:00,614 --> 01:10:02,032
നമുക്ക് അത് നീക്കാം!
461
01:10:39,819 --> 01:10:42,489
ഷിറ്റ്. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
462
01:10:45,700 --> 01:10:47,494
- ഓ, ഇല്ല.
- അവർ ജാക്വസിനെ അടിച്ചു.
463
01:10:50,664 --> 01:10:52,249
വരിക. തിരികെ പട്ടണത്തിലേക്ക്.
464
01:10:52,415 --> 01:10:54,167
- തിരിച്ചുവരിക.
- വരിക. വരിക.
465
01:10:54,334 --> 01:10:55,835
വരിക.
466
01:10:58,255 --> 01:11:01,967
ഈ നശിച്ച സർക്കസ് നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം!
കത്തിക്കുക!
467
01:11:12,143 --> 01:11:14,187
- അത് പുറത്തേക്ക് നീക്കുക.
- നമുക്ക് പോകാം!
468
01:11:18,024 --> 01:11:19,025
വരിക!
469
01:12:10,201 --> 01:12:11,244
കൊല്ലുക.
470
01:12:30,889 --> 01:12:32,432
ഓടുക.
471
01:12:53,036 --> 01:12:55,955
ഹേയ്, വരൂ. ഹോട്ടലിൽ കയറി.
472
01:12:56,456 --> 01:12:58,500
താഴ്ത്തി വയ്ക്കുക.
473
01:13:09,594 --> 01:13:11,930
അവരെ നേടൂ!
474
01:15:27,106 --> 01:15:29,025
ഇതാ, അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
475
01:15:35,031 --> 01:15:36,366
മെലിഞ്ഞത്!
476
01:16:02,976 --> 01:16:04,727
എനിക്ക് ഏപ്രിൽ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
477
01:16:22,870 --> 01:16:24,789
ഇടനാഴി കാക്കുക!
478
01:16:24,956 --> 01:16:28,251
ഒരു നശിച്ച ആത്മാവിനെയും അനുവദിക്കരുത്
ഈ മുറിയിലേക്ക്!
479
01:17:11,711 --> 01:17:13,796
എന്താണ്--?
480
01:17:58,049 --> 01:18:00,760
ഒരു ചുവട് കൂടി അവൾ സൂപ്പ്.
481
01:18:02,762 --> 01:18:04,722
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി!
482
01:20:02,715 --> 01:20:04,717
അത് തീർച്ചയായും ഒരു നല്ല മുറിവാണ്
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു.
483
01:20:49,470 --> 01:20:51,556
ഞാൻ നിന്നെ നരകത്തിൽ കാണും, പെൺകുട്ടി.
484
01:20:53,432 --> 01:20:55,601
മോശമായ എന്തെങ്കിലും ധരിക്കുക.
485
01:21:30,803 --> 01:21:34,849
ഇതാണോ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ പുതിയ ജീവിതം?
486
01:21:36,767 --> 01:21:41,981
തമാശ, പഴയത് പോലെ തന്നെ.
487
01:21:48,321 --> 01:21:53,117
അവളോട് പറയുമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ
നീ അവളുടെ അമ്മയെ കൊന്നു എന്ന്...
488
01:21:53,659 --> 01:21:55,661
അവളുടെ അച്ഛൻ...
489
01:21:55,828 --> 01:21:59,248
... അവളുടെ മുഴുവൻ വംശവും?
490
01:22:00,708 --> 01:22:02,668
അവൾ ശത്രുവാണ്.
491
01:22:03,586 --> 01:22:07,840
അവൾ എന്നും ശത്രുവായിരിക്കും.
492
01:22:09,300 --> 01:22:13,137
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത് ശക്തനാകാനാണ്.
493
01:22:13,846 --> 01:22:18,768
ഞാൻ നിന്നെ ഏറ്റവും ശക്തനാക്കിയിരിക്കുന്നു.
494
01:22:20,895 --> 01:22:23,189
അവളെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലുക.
495
01:22:24,190 --> 01:22:28,027
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
496
01:22:28,277 --> 01:22:30,196
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
497
01:22:32,573 --> 01:22:34,617
ഞാൻ ചെയ്തു.
498
01:24:21,640 --> 01:24:25,811
നിങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞ ശരീരമുണ്ട്
ഒരു കൊലയാളിക്ക് വേണ്ടി.
499
01:24:25,978 --> 01:24:28,439
ഒരു പുരോഹിതൻ്റെ ഹൃദയം.
500
01:24:37,198 --> 01:24:40,493
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മാറും
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രു.
501
01:24:55,216 --> 01:24:58,594
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രുവിനെ നിങ്ങൾ കൊല്ലണം.
502
01:24:58,761 --> 01:25:00,679
ഞങ്ങൾ കൊലയാളികളാണ്.
503
01:25:00,971 --> 01:25:02,515
നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെല്ലാം...
504
01:25:03,140 --> 01:25:04,934
...ഞങ്ങൾ നശിപ്പിക്കും.
505
01:25:26,497 --> 01:25:29,500
നീ കൊലയാളിയാണ്.
506
01:25:29,834 --> 01:25:31,961
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെല്ലാം...
507
01:25:32,294 --> 01:25:35,005
...നീ നശിപ്പിക്കും.
508
01:27:40,089 --> 01:27:42,091
നമ്മൾ വിജയിച്ചോ?
509
01:27:42,967 --> 01:27:45,052
ഞങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു.
510
01:27:45,344 --> 01:27:47,346
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ.
511
01:27:49,181 --> 01:27:50,683
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നില്ല...
512
01:27:51,809 --> 01:27:53,686
"-3711 ഞാൻ?
513
01:28:46,905 --> 01:28:49,366
അത് അവരുടെ അവസാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
514
01:28:49,908 --> 01:28:51,410
ഇല്ല...
515
01:28:51,577 --> 01:28:53,537
...ഇത് ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.
516
01:28:54,580 --> 01:28:56,915
കുഞ്ഞിന് എന്ത് പറ്റി,
അവൾ സുരക്ഷിതയായിരിക്കുമോ?
517
01:28:59,251 --> 01:29:01,086
ഇത് കരയാൻ അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
518
01:29:04,089 --> 01:29:05,758
അവളല്ല.
519
01:29:19,813 --> 01:29:22,608
അത് ശരിയാണ്, മണൽ മനുഷ്യൻ ...
520
01:29:22,900 --> 01:29:25,110
...നടക്കുക.
521
01:29:29,948 --> 01:29:32,910
യോദ്ധാവ് നടന്നുപോയി.
522
01:29:33,077 --> 01:29:35,704
പിന്നെ ഐതിഹ്യമുണ്ട്,
അവൻ ഒരിക്കലും നടത്തം നിർത്തിയില്ല.
523
01:29:36,789 --> 01:29:40,834
എപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുന്നു
കഴിയുന്നത്ര ദൂരം...
524
01:29:41,001 --> 01:29:43,128
...തനിക്കുമിടയിൽ...
525
01:29:43,295 --> 01:29:46,965
...അവൻ സ്നേഹിച്ച കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയും.
526
01:30:30,300 --> 01:30:32,136
എത്ര?
527
01:30:41,395 --> 01:30:43,188
സൗജന്യം.
528
01:30:43,213 --> 01:30:45,213
ലോകവ്യാപകമായി 7477 കണ്ടതിന് നന്ദി